它反映的是1945年的世界。 Он отражает мир по состоянию на 1945 год.
现在已经不再是1945年了。 Сейчас уже не 1945 год.
如先前有人正确指出的那样，我们必须认识到，世界已经发生了种种变化。 Как уже справедливо говорилось ранее, нам следует признать, что мир изменился. 1945 год давно прошел.
然而，其构成反映的仍然是1945年的世界，而不是二十一世纪的世界。 Однако его состав отражает мир по состоянию на 1945 год, а не мир в начале XXI века.
在1941年至1945年间，哈苏公司交付瑞典空军和陆军使用的相机共有36台。 Всего с 1941 по 1945 год Хассельблад поставил армии Швеции 342 фотоаппарата.
我们难以置信地目睹这些可怕事件的发生，仿佛各国未从1945年汲取任何教训。 Мы с ужасом следили за тем, как разворачивались эти трагические события, и возникло впечатление, что 1945 год нас ничему не научил.
从1935年到1945年（从1940年到1945年在伦敦流亡）担任挪威首相。 Премьер-министр Норвегии с 1935 по 1945 годы (с 1940 по 1945 год находился в изгнании в Лондоне), руководил своим кабинетом министров.
Мобильная